197 capítulos
Medium 9788521628835

I - Italiano Geral 1 – Expressões comuns em contextos específicos

MARTINEZ, Ron; PETERLE, Patricia Grupo Gen PDF

ita1.qxd

2/26/2010

9:03 AM

Page 45

1

Italiano Geral 1

Expressões comuns em contextos específicos

Coisas que se falam quando as pessoas se encontram

Cose che si dicono quando le persone si incontrano

Das saudações Bom-dia, Boa-tarde e Boa-noite em português (Buongiorno, Buonasera e

Buonanotte em italiano) só duas têm uso comum em italiano: Buongiorno e Buonasera.

“Buonanotte” só se fala quando as pessoas já vão dormir.

Saudações e apresentações

Saluti e presentazioni

Registro Informal

Registro Informale

Oi.

Tudo bem?/Tudo bom?

Qual é o seu nome?

Desculpe, qual é mesmo o seu nome?

Oi, eu sou...

Prazer.

Você conhece o João?

Eu quero lhe apresentar...

Ciao.

Tutto bene?

Come ti chiami?

Scusami, come ti chiami?

Ciao, io sono…/ io mi chiamo

Piacere.

Conosci João?

Voglio presentarti...

ita1.qxd

46

Ver todos os capítulos
Medium 9788521633983

Aula 2 - O presente – The Present Simple

DAVIES, Ben Parry Grupo Gen PDF

AUL A

O presente – the Present Simple

2

  exercício 1.    Present Simple (positivo). Leia e escute o texto e a tradução no mínimo duas vezes:

Hi, my name is Carlos. I live in a small apartment in New York with my girlfriend Natalie.

I work as a car salesman and she works in a travel agents. I go to work by bus and she goes by subway. I speak Spanish very well and Natalie studies Chinese at university. In the evening we have dinner together, watch a movie or listen to some music. I normally cook and she does the washing up! At the weekend we play tennis, have lunch with friends or go to the cinema.

Olá, meu nome é Carlos. Moro em pequeno apartamento em Nova York com minha namorada Natalie. Trabalho como vendedor de carros e ela trabalha em uma agência de viagens. Chego ao trabalho de ônibus e ela, de metrô. Falo muito bem espanhol e Natalie faz curso de chinês na universidade. À noite, jantamos juntos, assistimos a um filme ou escutamos música. Normalmente, cozinho e ela lava a louça! No final de semana jogamos tênis, almoçamos com amigos ou vamos ao cinema.

Ver todos os capítulos
Medium 9788521628590

3 – Inglês Comercial e Profissional

MARTINEZ, Ron Grupo Gen PDF

3

Inglês Comercial e Profissional

Business and Professional English

Seu currículo

Your résumé

Eu estudei na...

Me formei em (economia) pela (USP).

I studied at...

At (USP) I majored in (economics). veja Apêndice 6 para os nomes das carreiras na faculdade

Me especializei em...

Eu me formei em...

Também fiz cursos em/de...

Acabei fazendo vários cursos em/de...

Enquanto estava na (USP), tive a oportunidade de trabalhar para/com...

Eu fiz um estágio na (Compaq) como

(assistente de marketing).

Também fiz trabalho voluntário como...

Eu fiz meu mestrado em ____ na

(Universidade da Califórnia).

Quase todo o meu estudo de pós-graduação consistia em...

Defendi tese em...

I specialized in...Apêndice 6

I graduated in...Apêndice 6

I also took courses in...Apêndice 6

I ended up taking several courses in...

During my time at (USP), I had the opportunity to work for/with...

Ver todos os capítulos
Medium 9788521628552

4 - Francês para Palestras e Reuniões

MARTINEZ, Ron; SFREDDO, Janice Grupo Gen PDF

fran4.qxd

5/11/2009

4:01 PM

Page 147

4

Francês para Palestras e Reuniões

Français pour Conférences et Réunions

Apresentando um palestrante

Présenter un conférencier

Olá para todos.

Eu sou (Edna Silvia) da (RSA Enterprises).

Tenho o prazer de apresentar...

Temos a honra de ter aqui conosco hoje...

Bonjour à tous.

Je suis (Edna Silvia) de (RSA Enterprises).

J’ai l’honneur de vous présenter...

Nous avons aujourd’hui l’honneur de compter avec la présence de...

Un homme/une femme qui n’est pas besoin de présenter.

Un(e) de plus respecté(e)s ... du Brésil.

Um/Uma homem/mulher que dispensa apresentações.

Um/Uma dos/das mais respeitados(as)... do (Brasil).

Ele/Ela veio lá de (Salvador) para nos falar de...

...falará conosco sobre...

Como vocês sabem, ele/ela...

Bom, acho que já falei demais...

Bom, não vou mais me estender...

É para mim um grande prazer trazer...

Ver todos os capítulos
Medium 9788521633983

Aula 11 - Habilidades e trabalho

DAVIES, Ben Parry Grupo Gen PDF

AUL A

Habilidades e trabalho

11

  exercício 1.    Combine um dos empregos (jobs) com uma das habilidades

(abilities), usando seu dicionário, se preciso:

Job a lawyer a tourist guide a shop-assistant a musician a secretary a flight attendant a taxi driver a manager a school teacher a waiter an artist an actor

Abilities can speak foreign languages, knows the city well can type very fast, is polite on the phone can drive very well, knows the city well can understand contracts, wears smart clothes can pretend to be someone else, wears make-up can draw or paint, has exhibitions can carry many plates at the same time can organize other people can tell customers where to find products can serve food and drinks on a plane can play a musical instrument, likes performing can explain things to children, is very patient

  exercício 2.    Leia, escute e repita as frases, e adivinhe qual é o emprego (da lista no Exercício 1):

A. I work sitting down. I can choose the times that I work. I can wear any clothes

Ver todos os capítulos

Visualizar todos os capítulos